私のＤ５ではありませんが、同じ症状の上司のＤ５を見せられた事があります。
自分のより年式が新しく走行距離も少ないのですが、シートもかなり擦れてヘタっていました。
本人が言ってましたが体重が100kg越えてるからではないかと…。
その後どう対応したのかそれ以上の事はつっこめず不明ですみません。
あくまでもその上司の場合ですので気を悪くなさらないで下さい。

>ディーラーに何度も文句を言いに行くのは、クレーマーみたいでいやなのですが、

三菱自動車お客様相談センターに直接言ってみたらいかがでしょうか？
ディーラー内だけの対策が三菱自動車本社の対策にかわるので解決策が見つかるかもです。

初めまして！！うちのＤ５は去年の７月に購入したんですが、３、４ヶ月たった頃に
掃除をしている時に「あれ？？」割れている事にきずきました。写真のと同じ症状で
したが自分の使い方が悪かったのかな～とか色々考えましたが、まだ放置プレー状態
です。クレームで直してもらえるのかな～！？

ツメは折れていませんが、僕も似たような状態です。
車から降りるときに座席から滑り降りるようにズルズルっと降りるため、
ジーパンの後ろポケットのボタンが毎回のように引っかかるので、
こうなるのかなと思っています。傷もかなりありますし…。
ですので僕はある意味癖なのでしょうがないかと思って放置しています。

自分も同じ症状がありますが、今まで他に色々な不具合があり
その都度販売店へクレーム申し入れてきました。
あまりにも不具合が多すぎて、クレーマーと思われるのもイヤなので
走りに支障が無ければ、もうイイやという心境に至っております。