やった訳ではないので参考程度にして頂きたいのですが、ニップル(ブリーダープラグ)を新品にしてみては？単純に摩耗して隙間があるのでは。ダメならキャリパーも・・・シールテープはフルードには耐えきれないと思いますし、フルードに負けない液ガスがあれば良いかもしれません。荒業で、ヤスリでプラグの平面をキッチリと出してみるとか＾＾；